Barbaren lezen Macbeth van Heiner Müller

“Toen ik zijn strottenhoofd in tweëen sneed
en ’t bloed over mijn beide handen gutste
schreeuwde een stem: nooit meer slapen zul jij,
Macbeth vermoordt de slaap. De onschuld-slaap.
De slaap die onze grote zorgen loost.
De kleine dood. De balsem der gekwelden.”
Müller Macbeth scène 8

Met in zijn achterhoofd de verfilmingen van ‘the Scottish play’ door Orson Welles en Akira Kurosawa, bewerkte in 1981 Heiner Müller binnen enkele maanden Shakespeare’s Macbeth. De bewerking was voor de puriteinse DDR te gruwelijk, werd net niet verboden (zoals veel ander werk van Müller), maar weinig gespeeld. Loek Zonneveld maakte voor Barbaren een nieuwe vertaling. We lezen het stuk op 20 juni in grote bezetting in Theater Perdu.

Gelezen wordt door Rosa Asbreuk   Ellik Bargai   Cas Enklaar   Kyrian Esser
Marlies Hamelynck   Elisabeth ten Have   Timo Huijzendveld   Nicoline Raatgever
Martijn de Rijk   Jaïr Stranders   Mariana Aparicio Torres   Justin van der Veen
Roos Visser   Loek Zonneveld   

“Mijn vrees en angst heet Banquo Banquo Banquo
Hij stond te lang naast mij. Onder mij gaat niet meer.
En ik, stevig in ’t zadel, kan niet bóven hem.
Hij loopt mij, sinds die hei, teveel op wolken.
MINDER DAN MACBETH EN MEER.
Banquo de koningsmaker.
Ik wil zijn rechtopstaand geslacht aftoppen
tot wormen met hem paren. Zijn nest moet weg.”

Theater Perdu Kloveniersburgwal 86 Amsterdam
maandag 20 juni (let op) 20 uur (nieuwe aanvangstijd)
entree 10 euro  studenten ouden van jaren en leden Perdu 5 euro
ZEGT HET VOORT !!!   KOMT ALLEN !!!

Agenda

Driekoningenavond/ Twelfth Night of: zie zelf maar

  • Theater aan het Spui - Den Haag
  • 28 maart
  • 29 maart
  • 30 maart
  • 31 maart
  • 1 april
  • Corossia - Almere
  • 8 april
  • Ins Blau - Leiden
  • 10 april
  • Schouwburg - Groningen
  • 25 april
  • Frascati - Amsterdam
  • 26 april
  • 28 april
  • 29 april
  • 2 mei
  • 3 mei